La canción del Tetris (con letra)

Posted on | Agosto 10, 2009 | 1 Comment

Si habéis llegado a esta entrada buscando la canción del Tetris original, o la canción de la que viene, os complaceré para que vuestra búsqueda no haya sido en vano.
El Tetris, inventado en 1984, es uno de los videojuegos más famosos de la historia. La música que suena de fondo al jugar no es más que una modificación de una canción folklórica rusa llamada Korobeiniki o Korobushka (creo que se la conoce de las dos formas). Aquí podéis encontrar un vídeo de Korobeiniki tocada en piano, y aquí un vídeo con la canción Korobushka. Y por último, aquí la partitura para piano de la canción original del Tetris.

Pero el tema por el que escribía este post era para dejaros con una canción que me he topado por los internets; una canción en clave de humor que ha hecho un tío parodiando el Tetris, o más bien la adición de las mujeres por este juego. Es simplemente humor, que nadie vaya ahora a tacharme de machista. Está en inglés y es un poco complicado de entender si prescindimos de la letra de la canción, por lo que os la dejo debajo del vídeo (con traducción al español libre, por mí). Enjoy!

Imagen de previsualización de YouTube

Shapes made of four colored blocks like a T or a box
Formas hechas de cuatro bloques de colores como una T o una caja
Come down like falling bricks
Que caen como ladrillos
You can place them in rows, but everybody knows
Puedes ponerlos en filas, pero todo el mundo sabe
That they made this game for chicks (HEY!)
Que hicieron este juego para las tías (¡HEY!)

Mom just loves to flip and stack
Mamá ama rotar y apilar
Grandma says this shit is like crack! (Well it is!)
La abuela dice que esta mierda es como el crack! (Bueno, ¡lo es!)

This is the game girls deserve, there is no learning curve
Este es el juego que las chicas se merecen, no hace falta aprendizaje
Which makes it great for noobs
Lo cual lo hace bueno para novatos
It will fill you with glee, especially if you have a vaj and boobs (HEY!)
Te llenará de alegría, especialmente si tienes vagina y tetas (¡HEY!)

Your mom loves it
Tu madre lo ama
Mine does too
La mía también
Call me sexist, bitch it’s still true (just kidding about the bitch part)
Llámame sexista, pero, puta, es verdad (solo bromeaba con lo de “puta”)

Deep in a girl’s dainty brain, there’s a spot near a vein
En las profundidades del delicado cerebro de las chicas, hay un punto al lado de una vena
Which regulates their bliss (The T-spot)
Que regula su felicidad (El Punto T)
Once they see falling blocks, the T-spot unlocks
Una vez ven bloques caer, se abre el Punto T

And they start to sing like this (SING!)
Y empiezan a cantar así (¡CANTA!)

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
WE LOVE TETRIS, LA LA LA LA
AMAMOS AL TETRIS, LA LA LA LA

Here is a trick I have learned
Este es un truco que he aprendido
To avoid getting burned
Para evitar salir mal parado
When you piss off your chick
Cuando mandas a la mierda a tu chica

If you sing this on key,
Si cantas esto
Immediately she’ll forget that you’re a dick (Try it!)
Inmediatamente ella olvidará que eres un pene (¡Pruébalo!)

LA LA LA LA (I’m still mad.) LA LA LA (Is that the Tetris song?)
LA LA LA LA (Sigo siendo malo.) LA LA LA (¿Es esta la canción del Tetris?)
LA LA LA LA (I love tetris!) LA LA LA (Im happy now.)
LA LA LA LA (¡Amo el Tetris!) LA LA LA (Estoy feliz ahora.)

Tetris helps when chicks want to neuter us (Snip, snip, snip)
El Tetris te ayuda cuando las tías nos quieren castrar (Cortar, cortar, cortar)
If you love it, you probably have a uterus!
Si te gusta, seguramente tengas un útero!

Category: Varios, Web
Tags: > > > > > > > >

Comments

Una respuesta a “La canción del Tetris (con letra)”

  1. XD
    7 Mayo, 2010 @ 22:30

    yo queria la de fondo del juego

    ResponderResponder

Deja un comentario





  • Sígueme en Twitter

    • counter    Licencia de Creative Commons

    • Únete con Google Friend Connect

    • Comentarios recientes

    • Categorías